⚔️ Weihōns jah Blot af Wōdan, Wili jah We ⚔️

Abertura e Consagração

Af airþai jah himinam,
frauja wulþis wairþa!
Blōþ af man, brōþr af goths,
in swēra af eldin gasahts.

Wulþus þamma liuhadin,
jah friþs in huga wairþa;
waírþi weihs razn af andahait,
þatei allis afana gahait.

Da terra e do céu invoco,
Senhor da glória, desperta!
Sangue do homem, sangue do deus,
chama que o elo liberta.

Luz dos mundos, paz da alma,
que o coração se faça altar;
sagrado torna este espaço,
onde o Todo vem respirar.

Wōdan, waldands af himinam,
frauja runa jah saizos;
af wulþa afliþ wairþa,
in andahaitam swēra.

Wili, wiljands af hugi,
af skapandans manas;
gafulþ mik af wisan,
jah af witoþ afliþ.

We, sa wairþands in blōþ,
in weihs razn af airþai;
hlaf jah watō þuk giba,
jah af himin swēra.

Þreis broþr, af ginnunga afli,
af nauþ jah friþ gawairþun;
in þizai stund blotō wisan,
af man jah goths afana.

Wodan, senhor dos altos céus,
mestre das runas e visão;
da glória eterna vem tua força,
sopra no ar a consagração.

Vili, vontade e mente do homem,
tecido no ser e na alma;
dá-nos poder do saber profundo,
a mão que cria e acalma.

Vé, que ouves o sangue e o canto,
no templo santo da terra;
aceita o pão, a água e o fumo,
sob o céu que o fogo encerra.

Três irmãos do abismo primeiro,
do caos e da paz ergueram;
neste instante o blót é feito,
homem e deuses se entretecem.

Hails Ans jah Wans!
Haila guthiska Þiudiska!
Af himin jah airþa wairþa,
in wulþa jah frijōn afliþa.

Wōdan af storm jah hugi,
Frauja runa jah wairþs;
ga wulþus af brōþram,
jah liuhaþ in hertan seþs.

Frijō, mōdar af frijōn,
siuns af lōf jah sibja;
hugis af swēra af liuhaþ,
in razn manis af blōþa.

Afans jah godjus, lausins,
gaþlaiþ af waírþai wisan;
Hails, þiudiskōs af andahait,
af airþa in himin rinnan!

Salve, Aesir e Vanir!
Salve, povo gótico e teutão!
Do céu e da terra ergue-se o elo,
na glória e no amor da união.

Wodan do vento e do pensamento,
senhor das runas e do destino;
traz tua força entre os irmãos,
e acende no peito teu hino.

Frijo, mãe da paz e do amor,
teu olhar é laço e guarida;
enche de luz e juramento,
o lar onde pulsa a vida.

Deuses e espíritos libertos,
chamamos com voz antiga;
Salve, povos consagrados,
da terra ao céu que abriga!